Jedyna prawdziwa rzecz...One True Thing (1998) napisy DVDRip, ★ MOJE i TWOJE KINO
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{3012}{3024}Przestań.{3024}{3056}Puć!{3108}{3168}Cholera. Zmarł Richard Ellespeare.{3168}{3229}Był moim profesorem na Harvardzie.{3252}{3302}"Pisarz i humanista...{3324}{3391}"autor omiu powieci, w tym głonej...{3408}{3480}"Hope's Way,|za którš otrzymał Nagrodę Pulitzera."{3480}{3516}Jakim był człowiekiem?{3516}{3584}Człowiekiem, który dšżył do doskonałoci.{3624}{3660}-Tato?|-Słucham?{3660}{3709}Muszę ić do łazienki.{3744}{3797}Wytrzymasz jeszcze trochę?{3840}{3875}Mylę...{3900}{3951}że mogę nad tym popracować.{3951}{3996}Dobra dziewczynka.{4092}{4152}Ellie, spójrz, jakie małe krówki!{4188}{4221}Patrz!{4248}{4321}Czytam teraz, mamo.|A małe krówki to cielaki.{4332}{4402}W dzieciństwie nie byłam zwišzana|z matkš.{4428}{4467}Marzec 1 988{4476}{4556}Czy pan Best zamierza to wykorzystać|przeciwko mnie?{4596}{4678}Prokurator niczego nie chce|wykorzystać przeciw tobie.{4680}{4740}Zgodziłam się tu przyjć, ponieważ...{4740}{4819}pani Best, jego żona,|przyjaniła się z mojš matkš.{4860}{4908}Powinnam wezwać adwokata?{4908}{4962}Nikt cię o nic nie oskarża.{5016}{5097}Zdajemy sobie sprawę,|że takie rzeczy zdarzajš się...{5100}{5163}w przypadkach nieuleczalnych chorób.{5172}{5229}To małe miasto. Ludzie gadajš.{5244}{5304}Prokurator chce się temu przyjrzeć...{5304}{5357}i może odłożyć to ad acta.{5364}{5423}Co poradzę? Zbliżajš się wybory.{5448}{5513}Wiesz, że przeprowadzono sekcję zwłok?{5544}{5592}Tak, na jej życzenie.{5628}{5689}W celu wykrycia przyczyny choroby.{5724}{5778}Głównie ze względu na mnie.{5832}{5868}Gdzie teraz mieszkasz?{5868}{5939}W Nowym Jorku.|Od czasu ukończenia studiów.{6384}{6420}Dojazdy mnie wykańczajš.{6420}{6504}Panie z Beardstown przewidujš krach|w przyszłym miesišcu.{6504}{6564}-Skończ zdjęcia z antykwariatów.|-One sš antykami.{6564}{6624}Tętno 1 1 0. Sprawdzę jeszcze raz.{6624}{6668}wietna historia.{6672}{6736}Sullivan, najmłodszy facet w Senacie.{6744}{6816}Syn handlarza narkotyków.|Jest na najlepszej drodze...{6816}{6884}do kariery, może nawet do prezydentury...{6888}{6968}aż rozbija samochód,|zabijajšc wszystkich pasażerów.{6972}{7023}Był pod wpływem kokainy.{7044}{7068}Znakomite.{7068}{7140}Jak z Szekspira.|Grzechy ojca przechodzš na syna.{7140}{7188}Nie rozmawia z prasš.{7188}{7236}-Ja go przekonam.|-Jest na odwyku.{7236}{7284}Niektórzy mówiš, że jeste...{7284}{7330}chłodna i nieczuła.{7416}{7482}"Ellen Gulden jest chorobliwie ambitna.{7488}{7539}"Wyniosła. Wyobcowana. "{7608}{7649}Byłam ambitna.{7668}{7708}Wcišż jestem.{7728}{7800}Ojciec nauczył mnie|przykładać się do pracy.{7848}{7895}Nie jestem zmęczona.{7920}{7984}Wiodła w Nowym Jorku normalne życie?{8028}{8066}Mieszkanie?{8076}{8124}-Współlokator?|-Nie.{8160}{8207}-Chłopak?|-Chłopak.{8244}{8304}-Pozwól mi wytłumaczyć.|-Odejd stšd.{8304}{8352}Nie chcę cię więcej widzieć.{8352}{8417}Mam wino, wiece. Wszystko, co trzeba.{8424}{8460}Odejd, Jordanie.{8460}{8509}Porozmawiajmy chwilkę.{8520}{8565}Bylimy ze sobš...{8580}{8616}od ostatniego roku studiów.{8616}{8662}To był ostatni raz.{8679}{8754}Właciwie nie bylimy razem.|Rozstawalimy się.{8784}{8823}Doć często.{8856}{8909}To okrutne, a nie zabawne.{8916}{9000}-Potrzebował chwili samotnoci.|-Ta chwila ma na imię Linda.{9000}{9065}Przepraszam. Jak ona się nazywa? Lori?{9072}{9108}Czyż nie tak?{9108}{9168}-To ty jeste okrutna.|-Nie zrozum mnie le.{9168}{9204}Lubię go.{9324}{9388}Jules, moja najlepsza przyjaciółka...{9408}{9483}jechała ze mnš do domu|na urodziny mojego ojca.{9516}{9582}Jordan, jak zwykle, miał co do roboty.{9624}{9672}To powinno być niezłe.{9672}{9720}"Przebierz się|za ulubionš postać literackš."{9720}{9794}Czy mama nie może urzšdzić|zwykłego przyjęcia?{9804}{9856}Zapowiada się znakomicie.{9948}{9984}Dziękuję.{10128}{10199}-Ładna czapka.|-Naprawdę. Ładnie wyglšdasz.{10200}{10248}Dzięki. Za kogo się przebierzecie?{10248}{10296}Za bliniacze siostry Sylvii Plath?{10296}{10356}-Nie lubię maskarady.|-Dlaczego?{10356}{10380}-Bo jest taka...|-Ludzka?{10380}{10420}"Mamusina."{10428}{10476}Co ostatnio porabiacie?{10476}{10524}Pisanina i napięte terminy.{10524}{10563}Porwij mnie.{10608}{10675}Kto tu skończył kurs letni. Gratulacje!{10704}{10752}-To wspaniale!|-Nie skończyłem.{10752}{10790}Co takiego?{10824}{10870}Ja, Brian Gulden...{10884}{10974}syn Literatury Amerykańskiej|i Romantyzmu, oblałem literaturę.{11064}{11107}Mówisz poważnie?{11112}{11160}-Tak.|-Dobra robota.{11196}{11259}-Jak to się stało?|-Zawaliłem test.{11412}{11457}Powiedziałe ojcu?{11460}{11491}Nie.{11520}{11601}To, że oblałem, nie znaczy jeszcze,|że jestem idiotš.{11664}{11701}Oto i ona.{11712}{11763}Nie ma taty. Pole wolne.{11796}{11836}Witaj, Jules.{11880}{11940}-Cieszę się, że jeste.|-Ja też.{11952}{11988}-Zaniosę twojš...|-Ja zaniosę.{11988}{12042}-Na pewno?|-Tak. Dziękuję.{12216}{12270}Trzeba było mnie uprzedzić.{12276}{12309}Wejd.{12324}{12387}-To musiało być czasochłonne.|-Tak.{12408}{12444}-Cudownie wyglšdasz, Jules.|-Dziękuję.{12444}{12510}-Obcięłam włosy.|-Wyglšdajš wspaniale.{12528}{12588}-Pani ma też wspaniałš fryzurę.|-Dziękuję.{12588}{12635}Zgadnij, kim jestem.{12708}{12744}Zaczekaj!{12756}{12793}Wskazówka.{12852}{12912}-"Gdybym tylko miał rozum.|-"Serce.{12912}{12969}"Uniesienie..." I tak dalej.{12972}{13021}Jak zwykle zgadłycie.{13032}{13078}A wy kim jestecie?{13140}{13218}-Nie mówcie. Pozwólcie mi zgadnšć.|-Zapomniałymy.{13248}{13308}Tylko dlatego, że się spieszyłymy...{13308}{13369}bo chciałymy zdšżyć tu na czas...{13392}{13467}Ciasto wyglšda wspaniale.|Po prostu jestemy sobš.{13467}{13505}W porzšdku.{13572}{13608}Mam pomysł.{13608}{13682}Mam na górze kostium|ze więta Dziękczynienia.{13692}{13728}To indyk!{13740}{13797}Nie, naprawdę tak jest dobrze.{13803}{13860}-Mogę w czym pomóc?|-Tak, dziękuję.{13860}{13922}-Pochowaj tamte naczynia.|-Dobrze.{13956}{13997}A ty, Ellie...{14040}{14082}Pokrój chleb...{14136}{14173}tym nożem.{14220}{14289}Czytałam twój artykuł o Geraldine Ferraro.{14316}{14364}Moja błyskotliwa córeczka.{14364}{14417}Byłam z ciebie taka dumna!{14424}{14485}Nic wielkiego. To tylko zapowied.{14508}{14560}Tam i z powrotem. Uważaj.{14580}{14639}-Tata to czytał?|-Na pewno tak.{14652}{14719}Znasz ojca. Nie rozmawia ze mnš o pracy.{14844}{14892}Nie trzeba. Nawet nie krwawi.{14892}{14940}-Już dobrze.|-Zawiń tym.{14940}{14986}Papier tamuje krew.{15003}{15058}-Nie wiedziała?|-Naprawdę?{15156}{15216}-Ja to pozbieram.|-Nie wyrzucaj stłuczek.{15216}{15282}-Robię z nich mozaiki.|-Nie martw się.{15288}{15356}-Sprzštniemy to.|-Trzymaj palec w górze.{15384}{15436}"Nie ma to jak w domu."{15444}{15504}-Dzięki Bogu.|-Jestemy pierwsi?{15540}{15588}Miło cię widzieć, Ellen.{15588}{15636}Wyglšdasz na zmęczonš.{15636}{15692}-Kim jeste?|-Lizzie Borden.{15732}{15792}Wiesz, "Lizzie Borden bierze topór...{15792}{15848}"i zadaje matce 40 ciosów."{15876}{15936}Proszę przytrzymać drzwi, pani Best.{15936}{16001}Pomóż mi, Ellen. Ojciec już nadchodzi.{16020}{16060}Jules, pomóż!{16140}{16202}Powiedz mi co o Królewnie nieżce.{16212}{16291}To pani Best, żona prokuratora.|Z sekty mojej mamy.{16320}{16355}Minnies.{16368}{16416}Na czeć miejscowego dobroczyńcy...{16416}{16485}który ubierał wišteczne choinki na placu.{16488}{16548}-Utworzyły sektę?|-Klub kobiecy.{16560}{16620}Sprzedajš wypieki, robótki ręczne.{16620}{16668}-Bšd miła.|-Działalnoć dobroczynna.{16668}{16716}Nazywam się Harold Simpkey.{16716}{16764}Jestem nauczycielem muzyki.{16764}{16800}Już jest!{16896}{16937}Przykucnijcie!{16992}{17037}Rusz się, Ralph...{17196}{17229}Cisza!{17316}{17348}Kate?{17532}{17573}Niespodzianka!{17679}{17730}Wszystkiego najlepszego!{17856}{17906}Niech wam się przyjrzę!{18024}{18072}Jak wam się to udało zrobić? Brawo!{18072}{18125}Tato, chcemy przemówienia.{18144}{18184}Przemówienie!{18336}{18408}Jestem zdyszany.|To się zdarza przy wspinaczce...{18408}{18456}a ja mam już z górki.{18612}{18665}Dziękuję, że przyszlicie.{18672}{18711}Doceniam to.{18888}{18924}Był to...{18987}{19045}ostatni wykład w tym semestrze.{19092}{19186}Dziękuję, że wybralicie się ze mnš|w tę podróż. Było bardzo miło.{19200}{19242}Miłych wakacji.{19860}{19920}PAŃSTWOWA NAGRODA LITERACKA|ZA ESEJ KRYTYCZNY{19920}{19956}Jest tutaj.{19956}{20015}"Państwowa Nagroda Literacka."{20160}{20196}Zna Olivera Mosta.{20196}{20246}Byli razem na studiach.{20268}{20314}Chod co zobaczyć.{20352}{20408}To jego powieć Comeback lnn.{20424}{20478}Całe lata nad tym pracował.{20520}{20594}Milton dziesięć lat pisał|mój ulubiony wiersz.{20604}{20652}To jego Wybór esejów.{20688}{20736}Przeczytałam pierwszy rozdział.{20736}{20767}Tak?{20808}{20840}I co?{20856}{20893}Wspaniały.{21012}{21070}Co powiedział o twoim artykule?{21192}{21230}Nie wierzę.{21240}{21283}Nie spytała go?{21348}{21381}Ellie.{21408}{21466}-Tak mnie nazywali.|-Naprawdę?{21468}{21507}Wštpliwy zaszczyt...{21507}{21593}bycia nazywanym "Wielkim Alem",|gdy ma się ten drobny...{21612}{21678}defekt... to jest nadużycie zaufania...{21684}{21744}ale trzeba nad tym przejć do porzšdku.{21744}{21811}-Tak.|-Masz przed sobš żywy przykład...{21840}{21885}człowieka sukcesu.{21924}{21984}Musisz przeć naprzód jak lodołamacz.{21984}{22030}Mam z tym problemy.{22032}{22128}Pisarz dzwoni do przyjaciela i mówi:|"Włanie skończyłem ksišżkę...{22128}{22170}"jest okropna.{22188}{22248}"A najgorsze, że to wszystko,|na co mnie stać."{22248}{22335}Ten pisarz to John Steinbeck,|a ta ksišżka to Grona Gniewu!{22548}{22608}...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]