Jekyll.And.Hyde.Jekyll & Hyde 1x06. Spring.Heeled.Jack.HDTV.x264-ORGANiC, Jekyll And Hyde, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{26}Zakończ to!{51}{83}{y:i}- Dance nie żyje.|- Nie!{84}{127}Możemy rekrutować Hyde'a.{129}{171}Nie wiemy, komu można ufać.{212}{258}Powiem ci,|co wiem o Tenebrae,{259}{324}jeli powiesz,|{y:i}kim dokładnie jeste.{343}{403}We to.|Pomoże w twojej walce.{423}{471}{Y:i}Pomoże ci zrozumieć,|kim jeste.{472}{552}Max zdołał cię znaleć,|może odnajdzie i resztę rodziny.{553}{622}{Y:i}- Na co niby patrzę?|- Na kartę przetargowš.{627}{673}{Y:i}Nie wpakuj go znowu|w kłopoty.{1843}{1947}Kupujcie Codziennš Prawdę!|Najwieższe doniesienia!{1952}{2014}Kolejna ofiara|Skocznego Jacka!{2015}{2058}Przeczytajcie szczegóły!{2062}{2108}Zostało już niewiele sztuk!{2113}{2178}Znaleziono ciała|z brakujšcymi organami!{2185}{2254}Kupujcie Codziennš Prawdę!{2263}{2298}Skoczny Jack.{2314}{2398}Co wymylš jutro?|Frankensteina i wilkołaka?{2399}{2476}To my, zwykli ludzie,|jestemy ofiarami!{2488}{2594}Grasuje tu jaki potwór|i zabija naszych bliskich!{2632}{2733}Policja zapewnia,|że co z tym robi...{2741}{2807}- Nie marnujmy okazji.|{y:i}- My go dorwiemy!{2808}{2923}- Bogate cele.|- To my musimy go wykurzyć!{2924}{3033}Musimy przejšć odpowiedzialnoć,|przywrócić bezpieczeństwo!{3034}{3111}- Tak!|- Załatwić to cierwo!{3125}{3209}Zrywaj się stšd, glino,|umiemy o siebie zadbać!{3264}{3334}{Y:i}- Kto jest ze mnš?!|- Ja!{3378}{3404}Złodziejka!{3446}{3474}Stój!{3512}{3541}Zatrzymać jš!{3645}{3670}Wracaj tu!{3890}{3960}Mamy tego dosyć!{4342}{4391}lepa uliczka! I co teraz?{4437}{4488}Wybrała złego frajera, złotko!{4548}{4581}Nie stawiaj się.{4819}{4898}::Project HAVEN::|zaprasza{5487}{5558}JEKYLL AND HYDE|1x06{5559}{5635}Tłumaczenie: Zbiczek|Korekta: Nazgul{5756}{5804}Chcesz co powiedzieć, Hils?{6085}{6120}Umarł przeze mnie.{6150}{6206}Lepsze to,|niż umrzeć za nic.{6330}{6414}Dzięki tobie przez parę tygodni|naprawdę żył.{6555}{6607}To pewnie koledzy|z jego klubu.{6619}{6670}Z szacunku trzymajš się z tyłu.{6699}{6764}Chcš dać jego najbliższym|trochę prywatnoci.{6792}{6818}Boże.{6835}{6921}Psuję pięknš scenę|tym swoim płakaniem.{6990}{7052}To był wyjštkowy człowiek.{7190}{7251}Strasznie ckliwa ceremonia.{7268}{7348}- Czas go zgarnšć?|- Tak, panie Hannigan.{7357}{7428}Zabilimy Dance'a,|Tenebrae jest w defensywie.{7434}{7496}Potrzebujemy go do pomocy|z tym nowym potworem.{7497}{7583}Wybijemy klin klinem,|a potwora potworem.{7592}{7689}A najpiękniejsze jest to,|że mamy czym go kontrolować.{7697}{7733}Do roboty, panowie.{7761}{7819}{Y:i}Dziękuję, że przyszła.{7829}{7910}Prawie nie znałam Maxa,|ale wiem, że wiele dla ciebie znaczył.{7915}{7985}Gdyby nie on,|nie byłoby mnie tu.{8017}{8056}Nie poznalibymy się.{8058}{8116}Więc zapalę mu|jeszcze jeden znicz.{8156}{8256}Gdybym nie przypłynšł|do Anglii, nadal by żył.{8276}{8302}Jak zmarł?{8341}{8430}Przez serce,|miał wrodzonš wadę.{8435}{8472}Jak kto, kogo znam.{8509}{8576}Pracowałam nad twoim lekiem.{8584}{8664}- Przygotowała go więcej?|- Nie, nie mam składników.{8720}{8789}- Niedługo się skończy.|- Nad tym pracowałam.{8790}{8879}Nad bardziej efektywnym sposobem|wprowadzania go do krwiobiegu.{8880}{8931}Będziesz tego teraz potrzebował?{8938}{9002}- Mam nadzieję, że nie.|- Mogę pożyczyć?{9029}{9139}- Nie, bez tego...|- Niedługo oddam, obiecuję.{9309}{9340}{Y:i}Kolejna ofiara.{9358}{9441}{Y:i}Jeli czego nie zrobicie,|my zadbamy o bezpieczeństwo.{9448}{9485}Z drogi!{9506}{9573}To jedna z moich dziewczyn!|Jeste głuchy czy głupi?{9589}{9654}{Y:i}Następna ofiara,|a wy jestecie bezradni!{9666}{9743}- To straszne, Ginnie!|- Co się stało?{9759}{9795}Skoczny Jack.{9829}{9861}To był koszmar!{9881}{9929}Mylałam, że on nie istnieje.{9959}{10049}- Nie zrobił ci krzywdy?|- Nie.{10106}{10131}Nie tutaj!{10175}{10250}Widziała jego twarz?|Dokšd poszedł?{10269}{10366}- Dorwiemy gnoja.|- Daj jej spokój, jest przerażona.{10393}{10462}Może napijcie się|w Cesarstwie, bohaterowie?{10466}{10509}Brakuje nam klientów.{10510}{10605}To przez tego potwora,|ludzie bojš się wyjć z domu.{10619}{10697}Nic dziwnego, skoro wszędzie|sš wasze pijane hordy.{10762}{10807}Zabierzcie ciało.{10836}{10947}W porzšdku, mała?|Chodmy, napijesz się czego.{10948}{10989}Wszystko będzie dobrze.{11498}{11546}Gotowi?|Pocišg nie będzie czekał.{11547}{11622}Dopiero poznaję Roberta,|a wy mnie odsyłacie.{11623}{11685}To dla twojego dobra.{11693}{11803}Jego wiat jest pełen przemocy.|Chociaż ty musisz być bezpieczna.{11827}{11922}Wczeniej nie miałe czasu,|ale to przyszło na adres biura.{11982}{12063}Dziwne, nie ma nadawcy|ani adresu zwrotnego.{12071}{12117}Widziałe, skšd to wysłano?{12180}{12205}Z Cejlonu.{12294}{12390}Wszystko działa, doktorze.|Witamy w nowoczesnym wiecie.{12391}{12443}- Dziękuję.|- Co to takiego?{12579}{12604}To Kali.{12620}{12674}Wyglšda, jakby umiała|się zabawić.{12748}{12786}To bogini zmian.{12810}{12871}Imię pochodzi|od sanskryckiego "kala",{12883}{12911}czyli "czas".{12938}{13024}- Albo "mierć".|- mierć? Uroczo.{13039}{13106}- Ciekawe, kto to wysłał.|- To groba?{13115}{13193}- Chcę zostać.|- Wyjeżdżasz.{13298}{13325}Wyjeżdżasz.{14147}{14234}- Co tam masz?|- Nowoczesnoć!{14245}{14323}Dzięki temu może uda mi się|oddzielić składniki mikstury{14325}{14362}i przygotować nowš.{14405}{14495}Przypomniałem dzi sobie,|co Hyde niesie za sobš.{14512}{14564}Przemoc, zniszczenie...{14609}{14634}i mierć.{14689}{14727}To Hyde zabił Maksa.{14748}{14783}Ale nie twój Hyde.{14818}{14888}- Nikogo nie skrzywdziłe.|- To tylko kwestia czasu.{14890}{15004}- Muszę się go pozbyć.|- Można go zabić tylko razem z Jekyllem.{15046}{15101}Żadna nauka ci nie pomoże.{15140}{15251}Masz w sobie|co starożytnego.{15253}{15316}Dam radę!|Pozbędę się Hyde'a.{15320}{15368}Dosyć przemocy i zniszczenia.{15383}{15477}Nauka i rozsšdek,|tego nam trzeba.{15576}{15601}Tutaj!{15610}{15635}Nie!{15646}{15671}Masz!{15753}{15819}Może to jaki znak?{15922}{15974}Być może masz rację.{16002}{16117}Nauka nie może się równać|ze starš, dobrš magiš.{16788}{16823}Adelie i Ginnie.{16887}{17016}Niczym dwa anioły,|które zstšpiły z nieba.{17100}{17177}- Jest zajęta.|- Wy też się nadacie.{17193}{17315}- Do niczego się nie nadam.|- Zobaczmy, czy drink co zmieni.{17316}{17358}Co ty wyprawiasz?{17403}{17434}Dziękuję.{17533}{17574}Rozchmurzcie się!{17585}{17656}- Może nic złego się nie stanie.|- Uspokój się, Hyde.{17680}{17767}Już się stało.|Ginnie spotkała Skocznego Jacka.{17773}{17841}Co to dokładnie jest?{17848}{17928}To nie człowiek!|Umie skakać ponad budynkami.{17933}{18025}Ma pazury,|z oczu bucha mu ogień!{18040}{18089}Rozrywa ludzi na strzępy.{18090}{18178}Brzmi strasznie.|Ale ze mnš jestecie bezpieczne.{18182}{18228}Lepiej trzymajcie się blisko.{18249}{18283}Bella cię zabije.{18301}{18338}Ma fatalny nastrój.{18351}{18402}Ten Skoczny Jack|szkodzi interesom.{18403}{18477}piewa, żeby cišgnšć klientów.{18478}{18503}No cóż.{18547}{18644}Może więc rozruszajmy|to miejsce, Adelie?{18655}{18714}Zatańczmy!{18745}{18848}- Niebywały z pana człowiek.|- Wiem.{18853}{18894}Postaw jš, Hyde!{18941}{18968}Przepraszam.{19057}{19166}Nie mam czasu na twoje bzdury.|Wszyscy sš przerażeni.{19171}{19199}Napadnięto Ginnie.{19201}{19315}Nie możemy pozwolić,|by Bella Charming się martwiła.{19378}{19403}A zatem...{19436}{19560}zajmę się dla ciebie|tym Pokracznym Jackiem, dobrze?{19614}{19661}W końcu się na co przydasz.{19696}{19727}Obiecuję ci to.{19791}{19821}Zrobię to.{21285}{21374}To on! Wrócił na miejsce zbrodni.{21414}{21450}Mylicie, że to ja?{21468}{21514}Skoczny Jack.{21521}{21566}Nie jestem waszym Jackiem.{21581}{21626}Jestem o wiele gorszy.{21649}{21711}Więc lepiej|po prostu stšd idcie.{21817}{21848}Dalej, chłopcy.{21891}{21916}No dobra.{22136}{22172}Nie rób mi krzywdy.{22225}{22263}Wracaj do mamusi.{23155}{23194}Postrzelilicie mnie.{23212}{23297}- Co to było?|- Prezencik od kapitana Dance'a.{23341}{23401}- Jestecie Tenebrae.|- Wręcz przeciwnie.{23408}{23446}Jestemy przyjaciółmi.{23529}{23616}Imponujšce, tyle monokainy|zabiłoby dziesięciu ludzi.{23681}{23722}Chcielicie mnie zabić?{23728}{23812}- Oglšdasz westerny, Robercie?|- Co?{23821}{23908}Faceci w białych kapeluszach|walczš z tymi w czarnych.{23923}{24008}My jestemy ci|z białymi kapeluszami.{24030}{24073}Wiemy o tobie wszystko.{24085}{24156}Obserwowalimy cię,|odkšd przybyłe do Anglii.{24159}{24200}Opiekowalimy się tobš.{24257}{24282}Wy?{24314}{24361}To wy zastrzelilicie Dance'a?{24376}{24429}Tenebrae to nasz największy wróg.{24431}{24483}- Czarne kapelusze.|- Jestemy MIO.{24498}{24544}Inna Służba Wywiadowcza.{24563}{24680}Dbamy o bezpieczeństwo kraju|w kwestiach niematerialnych.{24709}{24746}Polujemy na potwory.{24793}{24839}I dlatego mnie pojmalicie?{24862}{24918}Zwišzalimy cię|dla twojego dobra.{24940}{24997}Mamy problem.{25026}{25075}I potrzebujemy twojej pomocy.{25142}{25212}CODZIENNA PRAWDA{25513}{25628}Jestem ministrem.|Nie zwykłem czekać.{25756}{25877}Oddzwonię, włanie przyszedł|ten idiota minister.{25911}{25984}Panie ministrze.{25987}{26027}Miło pana widzieć.{26059}{26104}Co to za smród?{26149}{26207}Znowu rozkopujš kanalizację.{26223}{26321}Tu wszystko jest|takie porzšdne i czyste,{26323}{26440}ale pod stopami mamy|bezładny kocioł obrzydliwoci.{26453}{26478}Owszem.{26504}{26581}Czego więc tym razem|potrzebuje ode mnie rzšd?{26657}{26757}Ta historia Skocznego Jacka|wymyka się spod kontroli, Protheroe.{26782}{26853}Samozwańcze patrole,|strach, panika.{26865}{26932}To le wpływa|na interesy wszystkich.{26936}{26993}Gazety się lepiej sprzedajš...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]