Jekyll.And.Hyde.S01E05.Black.Dog.HDTV.x264-ORGANiC, Jekyll And Hyde, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{4}{51}Muszę znaleć mojš rodzinę.{73}{128}- Tę prawdziwš.|{y:i}- Hils!{161}{195}Mamy nazwisko.{200}{265}{Y:i}- Kim ona jest dla ciebie?|- Babciš.{272}{318}Powiem ci,|co wiem o Tenebrae,{320}{387}{Y:i}jeli powiesz,|kim dokładnie jeste.{390}{462}{y:i}Tenebrae to armia potworów.{505}{598}{Y:i}Gdy otworzysz ten słój,|znowu będziemy bogami.{1378}{1440}Cicho, Tammy!|Zostaw to!{1637}{1677}To prywatny teren.{1705}{1767}Przepraszam,|nie chciałem przeszkadzać.{1775}{1829}Więc id stšd.{1852}{1917}Szukałem starej|wištyni Rzymian.{1922}{1982}Jest na paru|redniowiecznych mapach.{1986}{2056}- Nie wie pani, gdzie jest?|- Uciekaj.{2098}{2182}Tu jest cieżka,|ludzie majš prawo niš chodzić.{2183}{2284}- Nie może się pani tak rzšdzić.|- Uciekaj lub giń!{2295}{2320}No dobra.{3243}{3268}Tammy?{3494}{3573}Project HAVEN i seriale-asd.pl|zapraszajš:{4083}{4136}JEKYLL AND HYDE|1x05{4149}{4237}Tłumaczenie:|Zbiczek, Nazgul, sindar{4465}{4507}Przecież tu była bitwa.{4534}{4571}Zginęło sporo ludzi.{4620}{4655}Wszystko wysprzštali.{4668}{4705}Nie ma żadnych dowodów.{4706}{4774}Na pewno nie powinnimy|dać znać policji?{4776}{4823}Co się tu wczoraj stało.{4837}{4900}I było tu|nie tylko Tenebrae.{4934}{4979}Kto strzelał do Dance'a.{4988}{5042}I wyczycił to miejsce.{5081}{5125}Nie wiemy, komu ufać.{5149}{5230}Musimy sami|poszukać odpowiedzi.{5255}{5318}Zanim ucierpi więcej ludzi,|których kocham.{5356}{5434}Chodmy porozmawiać|z mojš babciš.{5658}{5724}{Y:i}Nie czułam się tak dobrze|od lat.{5730}{5815}Dzięki temu waszemu lekowi|znowu czuję się młoda.{5837}{5895}Bawi się rzeczami,|których nie rozumie.{5900}{5943}Tak jak dziadek.{5971}{6025}Mylał, że to leki go zmieniły.{6034}{6083}Że Hyde|ukrywał się w fiolkach.{6102}{6134}Mylił się.{6149}{6215}- W takim razie gdzie?|- We krwi.{6237}{6330}Miał to w sobie od urodzenia,|trzeba było tylko to uwolnić.{6345}{6389}A sir Danvers|umiał w tym pomóc.{6390}{6466}Co ma z tym wspólnego|ważny polityk?{6473}{6502}Mówiłem ci.{6520}{6565}Działajš tu|jakie potężniejsze siły.{6566}{6612}Twój ojciec też tak uważał.{6617}{6681}Ostatni raz widziałam go|podczas wojny.{6691}{6754}Mówił, że mogš starać się|mnie odnaleć.{6771}{6810}Max zdołał cię znaleć.{6821}{6882}Może odnajdzie też|resztę rodziny.{6944}{7008}Nie znalazłem żadnych krewnych|o tym nazwisku.{7010}{7052}A szukałem uważnie.{7053}{7117}Hils, masz drzewo genealogiczne?{7118}{7175}Dawniej nosilicie nazwisko|Jezequiel.{7178}{7203}Dziękuję.{7205}{7302}Na poczštku dziewiętnastego wieku|rodzina się rozdzieliła.{7313}{7381}Jekyllowie sš tu,|a Jezequielowie tutaj.{7394}{7456}Jeste ostatnim|z rodu Jekyllów, ale...{7498}{7586}Renata, Gideon|i Brant Jezequiel.{7638}{7669}Nadal żyjš.{7687}{7753}Musimy ich odwiedzić, prawda?{7951}{8007}Powiedziałem straszne rzeczy|o twojej matce{8009}{8100}i nie wyobrażasz sobie,|jak tego żałuję.{8108}{8155}Mam nadzieję,|że nie poróżni nas to.{8156}{8233}Jeste dla mnie|jak przystań podczas sztormu.{8238}{8308}Z brzydkim falochronem wokół.{8317}{8390}Wspaniale umiesz|pogarszać sprawę przeprosinami.{8391}{8422}Wiem.{8467}{8534}Jaki pies zostawił|niespodziankę na chodniku.{8535}{8583}Kusiło mnie,|żeby w to wdepnšć.{8607}{8657}Wiem, że nie okłamałaby mnie.{8666}{8721}Przysięgam, że też|nigdy cię nie okłamię.{8723}{8774}- Cóż za dżentelmen.|- Proszę.{8826}{8919}- Chcę, żebymy byli razem.|- Powiedział tuż przed odjazdem.{8977}{9050}- Dokšd w ogóle jedziesz?|- Rodzinne sprawy.{9062}{9099}Masz rodzinę?{9100}{9198}Nic ciekawego,|dokumenty zwišzane z posiadłociš.{9373}{9400}Do widzenia.{9581}{9606}Robert?{9612}{9669}Masz, powinno być bezpieczniejsze.{9687}{9720}Powinno?{9731}{9818}Przefiltrowałem to z 10 razy,|więcej nie wymylę.{9920}{9976}Spodnie sš w bršzowej walizce,{9982}{10045}a płaszcz, kapelusz i buty|w purpurowej.{10046}{10088}Zaniemy je do Humbera.{10095}{10186}Mylałem, żeby wzišć mniej bagażu|i pojechać tym autem.{10191}{10276}- Tak? Na pewno?|- Dlaczego nie?{10289}{10336}Będzie fajnie, poszalejemy.{10357}{10396}Postaw je tu.{10405}{10470}Wiesz, że to wycišga więcej,|niż 30 na godzinę?{10473}{10537}- Pewnie, że wiem.|- Hils.{10561}{10621}Nie mów nikomu,|dokšd jedziemy.{10628}{10658}Milczę jak grób.{10659}{10720}Nie wpakuj go znowu|w kłopoty.{10740}{10764}Hils!{10852}{10910}- Mnie nie uciskasz?|- Pewnie.{10976}{11012}Stój, gdzie stoisz.{11113}{11158}No to jedziemy!{11423}{11520}{Y:i}Hils mówiła co o jechaniu szybciej,|niż 30 na godzinę.{11538}{11600}{Y:i}Kiepska droga,|prowadzę odpowiedzialnie.{11625}{11685}Nie chciałby raz|cieszyć się chwilš?{11696}{11850}Mój ojciec całe lata|był poważny i rozsšdny.{11861}{11918}Nagle zdecydował się|cieszyć się chwilš.{11930}{12024}Chwilš spędzonš z mojš matkš.|I dlatego tu jestem.{12034}{12098}- Co go zmieniło?|- Twój dziadek.{12106}{12191}Jego samobójstwo|wstrzšsnęło ojcem.{12205}{12270}Sprawiło, że zaczšł|chwytać dzień.{12298}{12377}A ty? Poznałe jakš kobietę?{12386}{12490}- Całe mnóstwo.|- Jaka wyjštkowa?{12512}{12588}Cieszmy się chwilš.{12645}{12670}Proszę!{12697}{12752}- I jak?|- O wiele lepiej.{12865}{12915}CZARNY PIES{13407}{13462}Cóż za serdeczne powitanie.{13597}{13687}- Włanie zamykamy.|- W rodku dnia?{13695}{13788}Która droga prowadzi do Manor House,|domu Jezequielów?{13795}{13828}Tam nie ma drogi.{13850}{13918}Na pewno nie|dla takiego samochodziku.{13986}{14027}Czego tam szukacie?{14033}{14108}Muszę załatwić rodzinne sprawy|z Gideonem Jezequielem.{14188}{14271}Pan Jezequiel zmarł rok temu.|Jest tam tylko wdowa po nim.{14348}{14391}Może najpierw zadzwońmy?{14392}{14443}Nie poprowadzili na górę linii.{14463}{14530}Niedługo się ciemni.{14548}{14594}Lepiej wracajcie do siebie.{14638}{14675}Jest jaki problem?{14750}{14829}KOLEJNE ATAKI NA ZWIERZĘTA|FARMER BOI SIĘ PRACOWAĆ{14883}{14924}Co to ma być?{14951}{15012}Nie chciałbym,|żeby co wam się stało.{15058}{15129}Jeli musicie,|możecie zostać tutaj.{15146}{15188}Co zabija zwierzęta?{15205}{15261}Twój pub nazywa się|"Czarny Pies".{15353}{15396}Kršżš tu legendy.{15430}{15477}Mówimy na niego Stary Shuck.{15490}{15579}Podobno jeli go ujrzysz,|to długo już nie pożyjesz.{15590}{15656}Chcę dostać się|do tego domu.{15671}{15705}Jest cieżka.{15734}{15779}Ale może być niebezpieczna.{15819}{15925}W takim razie pożyczę to.{16105}{16153}Dobry był, prawda?{16163}{16238}Pewnie każdemu opowiada|tę samš historyjkę.{16246}{16304}"Niebezpiecznie chodzić tu|po nocy".{16305}{16361}"Może wynajmijcie pokój u nas?"{16419}{16452}Sprytne.{16466}{16545}Pewnie lis ugryzł jakš owcę,{16552}{16675}a on zrobił z tego historię|o psie z piekła rodem.{16698}{16734}wietne.{16751}{16808}...ojciec znalazł to|wiele lat temu.{16823}{16848}Max.{16893}{16938}Chyba jestemy już blisko.{17140}{17202}To musi być|stara rodowa siedziba.{17211}{17285}Jezequielowie żyli tu|od redniowiecza.{17292}{17354}Dom pojawia się|w pierwszej wzmiance o rodzinie.{17355}{17418}Gedeon wżenił się w rodzinę|i dostał go.{17423}{17466}Co jeszcze dostał?{17505}{17579}- O co chodzi?|- Co to jest?{17786}{17860}To co zdołało przegryć koci.{17904}{17967}Dalej mylisz, że Czarny Pies|to tylko bajka?{18012}{18059}Potwory istniejš.{18090}{18126}Wiesz o tym.{18149}{18182}Sam je widziałe.{18284}{18309}Poczekaj!{18325}{18398}Piękne, mógłbym tu zamieszkać.{18446}{18528}Pienišdze trzymajš się|twojej rodziny, prawda?{18545}{18582}Mojej niezbyt.{18730}{18783}- W porzšdku?|- Jak najlepszym.{19045}{19083}Renata Jezequiel?{19090}{19148}Dobry wieczór,|przepraszamy, że tak bez zapowiedzi.{19149}{19235}- Wioska jest tam.|- Nie zgubilimy się.{19247}{19292}Nazywam się Robert Jekyll.{19293}{19353}Prawdopodobnie jest pani|mojš krewnš.{19388}{19462}- Wštpię.|- Bardzo dalekš.{19491}{19517}Czego pan chce?{19519}{19580}Próbuję ustalić historię|swojej rodziny,{19597}{19640}a pani może być jej częciš.{19654}{19720}- Nie zdołam panu pomóc.|- Proszę.{19803}{19834}Krewnš?{19943}{19968}Cóż...{19998}{20036}może lepiej wejdcie.{20685}{20756}Bardzo miło z twojej strony.{20777}{20860}Jeli należysz do tej rodziny,|to choć tyle mogę zrobić.{20895}{20960}To Brant, mój syn.{21015}{21045}To jego pokój.{21060}{21105}Nie będzie miał nic przeciwko?{21110}{21173}Jest w Cambridge|aż do wakacji.{21230}{21273}Masz piękny dom.{21314}{21362}Rozgoćcie się.{21491}{21533}Miła odmiana.{21603}{21701}Łóżka lepsze, niż w tym pubie.|I towarzystwo ładniejsze.{21706}{21740}Co tu się stało.{21770}{21877}Gdy złapałem jš za rękę,|nagle zmieniła zdanie.{21906}{21963}- No i?|- I zobaczyłem...{22003}{22116}Nie wiem co.|Jakby jaki przebłysk.{22123}{22200}Pewnie po prostu|lepiej mi się przyjrzała{22201}{22247}i wiedziała,|że głupio byłoby odmawiać.{22248}{22306}- Widziałe jej stopy?|- Co?{22384}{22434}Nie wiem, co to znaczy.{22453}{22536}Gdy złapałam go za rękę,|poczułam energię.{22580}{22672}Jeli kłamie,|jeli chce nam zagrozić,{22709}{22749}wiem, co muszę zrobić.{22874}{22913}Kocham cię.{22964}{23006}Przepraszam.{25253}{25278}Max?{25371}{25405}Renata?{25563}{25591}Jest tu kto?{27915}{27943}Dzień dobry.{27965}{27999}Wczenie wstajesz.{28018}{28060}Jak na chłopca z miasta.{28097}{28168}Nie zimno ci na boso?{28179}{28243}Nauczyłam się tak chodzić|w dzieciństwie.{28251}{28276}Lubię to.{28320}{28379}Czuję wię z ziemiš.{28411}{28484}- Pewnie mylisz, że to głupie.|- Wcale nie.{28507}{28590}"Wię" brzmi dobrze.{28606}{28636}To piękny dom.{28670}{28721}Żyjemy tu od wieków.{28763}{28807}Ostatnio trochę podupadł.{28821}{28864}Nadal niele wyglšda.{28877}{2...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]