Jekyll.and.Hyde.S01E07.The.Reaper.HDTV.x264-ORGANiC, Jekyll And Hyde, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{77}{Y:i}To krew Hyde'a.|To on może się sam leczyć.{79}{137}{y:i}- Wykorzystajmy jš.|- Zrób to dla mnie.{138}{163}Gotowe.{173}{251}Pomóż nam|wytropić i zabić potwora.{252}{328}- W ten sposób wam nie pomogę.|- Trzeba cię trochę zachęcić.{329}{374}- Ravi!|- Robert!{375}{410}Nie wierzę, że żyjesz!{411}{473}Zatrzymam to|w ramach ubezpieczenia.{475}{516}To jest tylko|do twojej wiadomoci.{517}{568}Kolejna ofiara Skocznego Jacka!{573}{637}Jestem Burton,|Skoczny Jack był moim dziadkiem.{638}{717}Działajmy razem.|Bylibymy wietnš drużynš.{718}{766}Nasze rodziny|od dawna walczš ze złem.{767}{824}- To Chepri.|- Bóg stworzenia i odrodzenia.{825}{860}Znany także jako|Żuk Żniwiarz.{861}{959}- Stwórca? On kradnie organy.|- Może kradnie je dla kogo innego?{1001}{1054}Burton! Możemy ci pomóc!{1250}{1316}RUMUNI OSKARŻENI|W SPRAWIE SKOCZNEGO JACKA{1446}{1530}Codzienna Prawda!|Przeczytajcie samš prawdę!{1536}{1618}Skoczny Jack nie istnieje,|to wszystko sprawa imigrantów!{1624}{1682}Słyszy panienka?|W Londynie znowu bezpiecznie.{1683}{1758}Znowu może pani|wyjć wieczorem z mężem na miasto.{1805}{1883}Codzienna Prawda!|Przeczytajcie samš prawdę!{1899}{1987}Kupujcie Codziennš Prawdę!|Potwory nie istniejš!{1992}{2025}Przeczytajcie...{2669}{2765}- Mówi doktor Robert Jekyll.|{y:i}- Proszę się rozłšczyć i wyjć.{2995}{3020}Wsiadaj.{3397}{3430}Doktorze Jekyll.{3447}{3520}Rozweselił pan|ten nudny poranek.{3534}{3577}Przyszedłem negocjować.{3593}{3646}Zapewne chce pan|swoje tabletki?{3647}{3718}Nie, chcę swoje akta.{3723}{3793}- Te, które ukradłe Raviemu.|- Co dostanę w zamian?{3806}{3867}- Informacje.|- Co takiego pan wie?{3881}{3932}Dotrzymał pan słowa|i zabił potwora?{3935}{3960}To Chepri.{3996}{4034}Żuk Żniwiarz.{4046}{4174}Pasożyt, pożera ciało od rodka|i zmienia żywiciela.{4181}{4275}Potrafi zabierać organy|i przeszczepiać je komu innemu.{4276}{4351}- Pasuje do tego, co widzielimy.|- I co ja widziałem.{4356}{4399}Wie pan, gdzie to jest?{4403}{4482}Mój przyjaciel|się nim opiekuje.{4491}{4550}Nich zgadnę, Skoczny Burton?{4586}{4622}To nieszkodliwa pchełka.{4623}{4708}Jego dziadek|pracował kiedy dla nas.{4711}{4777}Mówi pan, że Żniwiarz|jest w nim?{4808}{4859}Wyjdzie tylko w jednym przypadku.{4860}{4944}Gdy rozpuci wszystkie organy|i nie będzie miał już pożywienia.{4945}{5063}- A gdyby go wykurzyć?|- Można, jeli zabijemy żywiciela.{5064}{5154}- Nie, znajdę inny sposób.|- Nie ma innego.{5160}{5199}Zrobimy to za pana.{5200}{5252}- Zaprowadzi nas pan...|- Nie!{5275}{5356}Straciłem już kogo|przez to co.{5370}{5455}Nie stracę już nikogo więcej.|Zróbmy to po mojemu.{5486}{5511}Dobrze.{5559}{5644}To sobie zatrzymam.|Dobrze zawsze mieć asa w rękawie.{5652}{5718}Dostanie to pan,|gdy zabije pan żuka.{5788}{5867}:: Project HAVEN ::|zaprasza{6443}{6515}JEKYLL & HYDE 1x07{6516}{6583}Tłumaczenie: Zbiczek|Korekta: Nazgul{6634}{6679}RUMUNI OSKARŻENI|W SPRAWIE SKOCZNEGO JACKA{6680}{6741}Jak mogš wypisywać|takie kłamstwa?{6756}{6850}Z tego, co widziałem,|MIO może robić, co tylko chce.{6851}{6941}Może i słusznie|broniš wiat przed potworami?{6960}{6990}Takimi, jak ja.{7009}{7086}- Co z Burtonem?|- Musimy go znaleć.{7098}{7162}Miejmy nadzieję,|że zdšżymy go uratować.{7168}{7258}To straszne, pomyl,|że co pożera cię od rodka.{7304}{7345}Nie poddawaj się, Ravi.{7347}{7462}{y:i}Naprawdę, zleciało z nieba,|jak wielki nietoperz czy co.{7464}{7537}{Y:i}Naoglšdałe się filmów z Karloffem,|co, Durszlak?{7538}{7648}- No, znikaj, bo oberwiesz.|- On żyje tam, na dachach!{7652}{7698}Ale żywi się tutaj, na dole.{7699}{7755}To, co zbierze,|zabiera do Tenebrae.{7776}{7816}Skoczny Jack.{7932}{7982}Sam Skoczny Jack!{8003}{8075}Tenebrae ma z tym|co wspólnego?{8086}{8116}Skšd on o tym wie?{8117}{8187}Prawda czasem kryje się|w umysłach szaleńców.{8194}{8219}Chodmy.{8232}{8327}Burton zawsze chodził|z głowš w chmurach.{8338}{8378}{Y:i}Robercie, tutaj!{8704}{8729}Biedak.{9636}{9696}- Po co go tu przynosił?|- On nadal żyje.{9697}{9750}I to mnie martwi.|Co mu się stało?{9754}{9825}To oczywiste,|pasożyt w jego ciele{9826}{9901}wykazuje cechy wspólne|z gatunkiem Lepidoptera.{9907}{9985}- Ma metamorficzny cykl rozwoju.|- Ravi!{9986}{10028}Jak gšsienica w kokonie.{10099}{10157}Ale z tego nie wyleci|żaden motylek.{10255}{10276}Nie.{10288}{10351}Dlatego muszę|na czas powstrzymać ten cykl.{10352}{10404}Niby jeszcze nie jest|za póno?{10444}{10496}Jeste pewien?{10784}{10831}Jak dalekie jest to stadium?{10881}{10953}Gdybymy mogli zobaczyć,|co wewnštrz robi Żniwiarz...{10964}{11038}Może u poprzedniej ofiary|będš jakie wskazówki.{11169}{11226}Mylisz, że Burton|też tak skończy?{11260}{11311}Nie, jeli zdołam co poradzić.{11342}{11395}Ale to co|jest wewnštrz niego.{11418}{11477}Ravi, zbadaj ciało policjanta.{11478}{11527}Garson, zdejmij to wszystko|z Burtona.{11528}{11586}I uważajcie na siebie.{11594}{11657}Jeli Żniwiarz zaczšłby wychodzić,|uciekajcie.{11658}{11707}Zamknijcie drzwi|i czekajcie na mnie.{11708}{11781}A ty dokšd idziesz,|że tak głupio spytam?{11911}{11997}- Potrzebuję aparatu rentgenowskiego.|- Jeli będziesz grzeczny,{12000}{12067}- może dostaniesz od Mikołaja.|- Nie mogę czekać do wišt.{12068}{12132}Może twój przyjaciel Harry|mógłby pomóc?{12241}{12331}Czyli wybaczyłe mi|widywanie się z Harrym?{12344}{12416}- Jakim Harrym?|- Tym, od którego mam ten sprzęt.{12417}{12472}Tym, który zrobił dla mnie to.{12473}{12532}Inhalator Roberta Jekylla,|wersja 2.{12591}{12620}Wspaniale.{12628}{12700}- Podziękuj mu ode mnie.|- Przekażę mu całusy.{12701}{12774}Jestem blisko przełomu,|ale potrzebuję przewietlenia,{12775}{12832}żeby zobaczyć,|co dzieje się wewnštrz... mnie.{12833}{12907}- Harry będzie chciał czego w zamian.|- Zajmę się tym.{12923}{12989}Pójdziesz z nim na kolację?|Zatańczycie razem?{12997}{13050}Dasz się przytulić|nieco zbyt mocno?{13063}{13090}Przecież...{13132}{13162}To wyłudzanie.{13166}{13253}Wolisz mieć czyste sumienie|czy przewietlenie wnętrznoci?{13395}{13422}Posłuchaj...{13440}{13500}Nie pozwoliłaby mu|posunšć się tak daleko?{13503}{13601}Nie wiem, aparat rentgenowski|jest doć drogi.{13624}{13692}Zapragnie więcej,|niż poklepania po głowie.{13699}{13782}Lepiej przypomnij mi,|dlaczego to ciebie wolę.{14158}{14189}To się ruszyło.{14226}{14251}To?{14274}{14303}A nie Burton?{14323}{14351}Nie, to co.{14502}{14545}Już się nie rusza.{14600}{14653}Oby nadal żył.{15108}{15140}Robert!{15221}{15268}Odsuń się, poradzę sobie!{15298}{15332}Zostaw go!{15365}{15407}Burton, posłuchaj mnie!{15410}{15464}Jeli jaka częć ciebie|nadal jest wiadoma,{15465}{15507}to próbuj z tym walczyć.{15512}{15579}Mogę ci pomóc.|Możemy pokonać Żniwiarza.{15720}{15745}Pomocy.{15825}{15850}Burton!{15931}{15968}Chyba sobie poszedł.{16011}{16094}Idę za nim, może nadal|zdołam go uratować.{16098}{16174}- To ciebie trzeba będzie ratować.|- Nie możesz się przemienić?{16175}{16258}Nie, to co|jest zbyt skuteczne.{16264}{16338}Poza tym potrzebny nam doktor,|a nie potwór.{16401}{16456}Leć, będziesz mu potrzebny.{16681}{16706}Wystarczy.{16741}{16791}Wrócił do ciała.|Zabijcie go.{16800}{16863}- Czekajcie!|- To sprawa MIO.{16868}{16937}- Mam rozkazy.|- Wecie go żywcem.{16944}{17004}Spróbuję zabić to co|wewnštrz niego.{17007}{17066}- Za póno, to zbyt ryzykowne.|- Proszę!{17067}{17117}Odwalamy twojš robotę, Jekyll.{17139}{17201}"Pewna starsza pani|połknęła raz muchę.{17207}{17247}Dzi spotka kostuchę".{17384}{17409}Nie!{17465}{17548}Pomóż mi!|Robercie, pomocy!{17556}{17626}- Odsuń się.|- Proszę, pozwól mu pomóc.{17627}{17689}Nie dasz rady.|Musimy go zabić.{17700}{17759}- To jedyny sposób.|- Poradzę sobie z tym.{17776}{17809}Dam radę.{17845}{17910}Dajcie mi szansę.{17927}{17977}Zrobię, co tylko|Bulstrode zechce.{17997}{18041}Nie!{18590}{18643}On nie żyje, to koniec!{18648}{18708}Jestecie bandš rzeników.{18720}{18771}Z naszej umowy nici.{18784}{18842}Nie chcę mieć z wami|nic wspólnego.{18878}{18927}- Robert!|- Ravi!{19009}{19049}Widzisz, co zrobiłe?!{19233}{19339}- Nie daj mi tak skończyć!|- Zastrzel chłopaka, Sackler!{19359}{19431}Robal jest w nim, strzelaj!{19435}{19496}- Odsuń się, Jekyll!|- Uciekaj!{19497}{19546}Strzelaj!{19606}{19636}Zostawcie ich.{19645}{19688}Wiemy, gdzie go zabierze.{19897}{19952}Żniwiarz powinien już wrócić.{19959}{20013}Bez jego zbiorów|kapitan Dance zgnije.{20015}{20065}Trzeba będzie|zaczšć od nowa.{20080}{20198}Zbiry Silasa nie mogš|przynieć mu wieżych flaków?{20199}{20244}Mylisz, że to takie proste?{20256}{20375}Umiałby usunšć tarczycę|i przechować jš odpowiednio długo?{20377}{20443}Przyznam, że nigdy|nie próbowałem.{20451}{20476}Włanie.{20553}{20624}Silasie, rozejrzyj się|za Żniwiarzem.{20625}{20669}Chłopaki już go szukajš.{20670}{20761}Nie, ty możesz|spojrzeć inaczej.{20779}{20839}- To znaczy?|- Ropucha.{20848}{20953}Jeli nawišżesz połšczenie,|możesz patrzeć oczyma innych.{20954}{21020}- Co?|- Żniwiarz to Chepri.{21029}{21065}To jeden z nas.{21104}{21196}Skorzystaj z pomocy ropuchy.{21206}{21240}To jedyny sposób?{21265}{21300}Jedyny tak szybki.{21562}{21633}Nawišż połšczenie|ze Żniwiarzem.{21787}{21873}Jestem głupi, odwróciłem się,|a on się wkłuł.{21874}{21936}Wszystko będzie dobrze.{21958}{22019}- To moja wina.|- To co kontrolowało Burtona.{22021}{22136}Słuchaj, wymylimy,|jak się tego pozbyć, obiecuję.{22143}{22184}Nie poddawaj się, Ravi.{22194}{22240}Może wystarczy,|że mnie przeczyci?{22242}{22326}Jak w domu po zielonych papryczkach.|Przyniecie dużo papryczek.{22327}{22380}To jest...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]