Jekyll.And.Hyde.S01E08.Moroll.HDTV.x264-ORGANiC, Jekyll And Hyde, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{14}{44}Rozbieraj się.{73}{124}{Y:i}To egipski bóg|stworzenia i odrodzenia.{125}{179}Stwórca? On kradnie organy.{181}{258}Może kradnie je|dla kogo innego?{259}{316}Wkłada je do innego ciała,|żeby je ożywić?{317}{359}Żniwiarz powinien już wrócić.{360}{412}Bez jego zbiorów|kapitan Dance zgnije.{413}{457}Trzeba będzie zaczšć od nowa.{572}{630}- Widzę!|- Obserwujemy cię, Jekyll.{632}{676}Mamy tysišc oczu.{678}{731}Przysięgam!|Dostaniesz wszystko!{741}{806}Więcej mnie nie zobaczysz.|Pomóż mi!{862}{918}Przecież to nie|kolejna ofiara Żniwiarza?{920}{980}Nie, czego znacznie gorszego.{1008}{1068}Wampir?|Tego nam jeszcze brakowało.{2113}{2171}Jestem umówiony.{2179}{2204}Watts.{2222}{2257}George Watts.{2323}{2391}Lord George Watts.{2852}{2877}Halo?{3553}{3589}Zaczšłe beze mnie.{3659}{3697}Nie lubię czekać.{3754}{3833}Nie miałe niczego,|na co naprawdę warto czekać.{3977}{4032}Nie byłam pewna,|czy przyjdziesz.{4050}{4093}Przecież mnie zaprosiła.{4144}{4172}Tak.{4181}{4251}Ale na ulicach grasuje wampir.{4299}{4413}- Gustuje w chłopcach, jak ty.|- Nie jestem żadnym chłopcem.{4444}{4469}Nie.{4528}{4568}Darujmy sobie kolację.{4581}{4630}Jestem głodna.{4670}{4736}Bšd miła, skarbie.{4751}{4800}Wiesz, kim jestem.{4813}{4894}Mam wpływy.{4964}{4995}Wiem.{5426}{5497}Wybacz, ale nie opuszczam kolacji.{5557}{5600}Zadrapałe mnie.{5621}{5660}Niegrzeczny chłopiec.{5708}{5768}Bardzo niegrzeczny.{5918}{6018}Tak czy siak dzięki,|że wpadłe.{6086}{6164}:: Project HAVEN ::|zaprasza{6774}{6830}JEKYLL & HYDE|1x08{6834}{6893}Tłumaczenie: Zbiczek|Korekta: Nazgul{7880}{7910}Przypomnij mi.{7922}{7992}Czym dokładnie|zajmuje się ta jednostka?{7999}{8034}Łapaniem potworów.{8038}{8090}Czemu więc jaki potwór{8091}{8146}wypija krew|najlepszych synów naszego narodu?{8147}{8195}Robimy tyle,|na ile pozwalajš nam rodki.{8196}{8242}Więcej ich nie dostaniecie.{8246}{8299}Ostatnie tygodnie|to jaki dramat.{8303}{8399}Nie wiem, czy nie zabrać wam funduszy|i całkiem nie zamknšć.{8400}{8463}- Nie działajmy pochopnie.|- Działajmy!{8480}{8549}Macie czas do niedzieli|na złapanie tego wampira.{8556}{8653}Potem oddaję ten budynek|ministerstwu rolnictwa i rybołówstwa.{8658}{8748}- Do niedzieli? Gdybym dostał...|- Działaj z tym, co masz!{8765}{8833}Wykorzystaj Jekylla!|Nie taki był plan?{8849}{8925}- Zawarłem z nim układ.|- Słucham?{8928}{8984}Mamy akta|z historiš jego rodziny.{8987}{9059}Obiecałem mu je oddać|i zostawić go w spokoju.{9068}{9112}W zamian za co?{9138}{9186}Że mnie nie zabił.{9219}{9311}Następnym razem|daj mu się zabić.{9328}{9393}Zastšpi cię|który z tych trzech idiotów!{9410}{9447}Z drogi!{9478}{9524}Przyniecie akta,|przyprowadcie Jekylla{9526}{9585}i dorwijcie tego wampira,|jeli nie chcecie wylecieć!{9586}{9618}A teraz wynocha!{9881}{9909}Dzień dobry.{9959}{9996}Wspaniale wyglšdasz.{10078}{10108}Jak się czuje?{10151}{10201}Jak na kogo,|kto miał w sobie pasożyta,{10202}{10254}który starał się|rozpucić jego organy,{10256}{10301}trzyma się całkiem niele.{10322}{10387}Ale ma straszne koszmary.{10398}{10429}Jak my wszyscy.{10444}{10523}- Dokšd idziesz tak wczenie?|- Po moje akta.{10558}{10631}Wierzysz, że Bulstrode|ot, tak ci je odda?{10632}{10725}- Zawarlimy umowę.|- Ravi żyje, a Dance nie.{10726}{10780}Wygrałe. Pokonałe ich.{10820}{10857}Czego chcesz więcej?{10912}{10969}Otaczajš mnie wrogowie,|którzy najwyraniej{10970}{11037}przeczytali w encyklopedii|hasło "Robert Jekyll".{11056}{11104}A co wiem ja? Nic.{11139}{11193}Ojciec zostawił te akta dla mnie.{11215}{11276}Z nich się dowiem,|co się z nim stało.{11283}{11351}I czemu jestem taki ważny|dla Tenebrae i MIO.{11354}{11423}Wiele oczekujesz|od takiej małej teczuszki.{11457}{11537}A jeli to zbiór|ulubionych przepisów rodzinnych?{11603}{11665}Pewnych rzeczy lepiej nie ruszać.{12508}{12583}- Co to ma być?|- Mała zmiana planów.{12638}{12673}Gdzie moje akta?{12735}{12811}Wampir znów zaatakował|i porzucił ciało tutaj.{12819}{12880}Ofiara to lord George Watts.{12902}{12960}Ten od domów towarowych Watts.{12972}{13077}- Na Cejlonie nie ma Wattsów?|- Wampiry to nie mój problem.{13084}{13173}- Oddaj akta i znikam.|- Dam, gdy pojmiesz żywego wampira.{13175}{13240}- Nie taka była umowa.|- Została zawarta pod przymusem.{13241}{13272}Zawieramy nowš.{13301}{13353}- Nie.|- Ludzie ginš.{13354}{13449}Potrzebujemy twojej pomocy,|inaczej by mnie tu nie było.{13537}{13604}Za parę sekund|który z nas zginie.{13617}{13715}- Zostaw go, Hyde.|- Spróbuj, a nigdy nie dostaniesz akt.{13805}{13861}Cieszę się,|że widzisz w tym sens.{13915}{13960}Widzę co innego.{14018}{14074}- Robert!|- Za nim!{14082}{14147}- Szybciej!|- Gońcie go!{15474}{15510}Nie spieszyłe się.{15531}{15573}Ty jeste tym wampirem?{15593}{15639}Tak mnie nazywajš?{15662}{15779}- Naczytali się tandetnych ksišżek.|- Skoro nie jeste wampirem...{15805}{15836}to czym jeste?{15854}{15946}- Nie wiesz?|- Nie, i nie obchodzi mnie to.{15947}{15981}Pójdziesz ze mnš.{16057}{16082}Ups.{16124}{16177}Nie przyszedłe tu|pojmać wampira.{16178}{16226}Trafiłe tu idšc po ladach.{16311}{16369}A znalazłem co,|czego pragnie kto inny.{16573}{16655}Nie, skarbie.|Znalazłe co, czego pragniesz ty.{16674}{16734}Czego bardzo pragniesz.{16918}{17018}- Czym jeste?|- Czy to nie oczywiste?{17156}{17214}- Jestem tobš, Robercie.|- Że co?{17245}{17276}Jestem Hyde'em.{17300}{17337}Twojš siostrš.{17753}{17832}- Nie mam siostry.|- Muszę się nie zgodzić.{17986}{18037}Znalazłe mnie|idšc za tropem.{18052}{18084}To krew Hyde'a.{18088}{18159}Tylko Hyde może zostawić|i zobaczyć taki trop.{18424}{18500}Uciekłam z Tenebrae i cię szukałam,|musiałam mieć pewnoć.{18502}{18581}- Należysz do Tenebrae?|- Nie pamiętasz?{18587}{18644}- Czego?|- Niczego.{18699}{18792}- Niczego o swojej przeszłoci, prawda?|- Jako trudno mi się dowiedzieć.{18795}{18843}Ja jestem twojš przeszłociš.{18985}{19031}{Y:i}Otwierać, policja!{19049}{19092}Sšsiedzi się zdenerwowali.{19098}{19150}Muszę powiedzieć ci|co ważnego o Tenebrae.{19152}{19219}- Zabierz nas w bezpieczne miejsce.|- Mam ci zaufać?{19221}{19288}Chcesz odpowiedzi?|Chcesz znać prawdę?{19294}{19347}To zabierz nas tam.{19930}{20004}Dalej tracisz tu czas, Fedoro?{20025}{20106}Nie powinna|szukać waszej uciekinierki?{20138}{20201}Stanowi spore zagrożenie.{20221}{20292}Olallę niełatwo złapać.{20321}{20391}Silas i jego ludzie|szukajš jej wszędzie.{20453}{20498}Ten jednooki kretyn.{20532}{20591}Sama powinna się tym zajšć.{20609}{20718}To ważniejsze niż opieka|nad potworem Frankensteina.{20730}{20791}Kapitan Dance to nie potwór.{20804}{20856}O wiele lepszy z niego facet|niż z ciebie.{20857}{20889}Pozbšd się go.{20901}{20936}I tego wszystkiego.{20937}{20995}To staje się|coraz bardziej niebezpieczne.{20996}{21100}Jeli dowie się o tym MIO|lub, nie daj Boże, Hyde...{21134}{21164}ze mnš koniec.{21215}{21252}Nie potrzebujesz go.{21359}{21446}Nie marnuj się tutaj.{21455}{21498}Z tym trupem.{21620}{21688}Kapitan Dance jest wszystkim.{21696}{21757}Ty jeste niczym.{21764}{21816}Nie to mi obiecalicie.{21832}{21882}Obiecalimy ci władzę.{21892}{21983}Czy jest większa władza,|niż przywrócić komu życie?{22063}{22088}Ojej.{22118}{22153}Co mu jest?{22218}{22324}Żniwiarz nie dostarcza|niezbędnych organów,{22339}{22391}więc one się przepracowujš.{22407}{22463}Sš wyczerpane i głodne.{22469}{22533}Jeli padnš,|zginie też Dance.{22575}{22630}Jeli wypuszczę je na żer,{22637}{22706}może przyniosš, czego trzeba.{22711}{22787}Ale bez nich|Dance zepsuje się szybciej.{22798}{22850}Jeli nie zrobię nic...{22890}{22974}Zrób to.|Niech się najedzš.{23154}{23178}Tutaj.{23208}{23265}Robert, chłopcze.{23276}{23342}- To nie wyglšda na teczkę.|- Nie jeste zbyt miły.{23344}{23390}Chciała rozmawiać, więc mów.{23391}{23445}Kto to jest, Hyde?{23455}{23501}Jestem Olalla, jego siostra.{23502}{23552}- Siostra?|- A ty to niby kto?{23563}{23643}Pewnie wymieniła na targu|krowę na magicznš fasolę?{23644}{23704}To co chciała powiedzieć|o Tenebrae?{23706}{23767}- Tenebrae?|- Nie masz czego do roboty?{23768}{23851}Rzeczywicie,|powinienem być na dole.{23867}{23906}Z Lily.{23971}{24013}Dlaczego?{24019}{24099}- Bo zaprosiłe jš na dziesištš.|- On zaprosił, a nie ja.{24100}{24174}Przyszła do tego,|który jš zaprosił.{24176}{24240}- Spław jš.|- To twoja dziewczyna.{24249}{24351}- Masz dziewczynę.|- On ma dziewczynę.{24395}{24424}Co znowu?!{24847}{24888}Pobudka.{24890}{24927}Co mu podał?{25094}{25119}Proszę.{25268}{25293}Czekaj tu.{25485}{25510}Lily!{25554}{25596}Co ci się stało?{25683}{25708}Czeć.{25762}{25838}- To nie najlepszy moment.|- Jak zwykle.{25856}{25890}Słuszna uwaga.{25920}{25989}Przyszedłem po tę ksišżkę.{26115}{26163}Lubisz ostrygi?{26219}{26311}Nie wiem,|chyba nigdy nie jadłem.{26353}{26385}Ja je uwielbiam.{26402}{26492}Ich wyglšd, ich zapach...{26511}{26549}Ich smak.{26553}{26645}Gdy je połykam,|wywołuje to u mnie fizycznš reakcję.{26681}{26738}Ożywam.{26818}{26893}Ale tylko na chwilę,|bo mam na nie silnš alergię.{26926}{26981}Nie chcę się w to zagłębiać,|ale wyobra sobie{26982}{27047}wielkš, przełamujšcš się falę,{27054}{27124}- tryskajšcš w górę pianę...|- Tak, rozumiem.{27176}{27222}Chyba masz alergię na mnie.{27242}{27293}Boisz się zbliżyć.{27297}{27426}Ja za boję się, że jeli|otworzę muszlę, w której się kryjesz,{27453}{27531}- nie znajdę w rodku nic żywego.|- Co mam więc zrobić?{27532}{27591}Powiedz, co się dzieje.{27613}{27692}Co w sobie kryjesz,|jaki wielki sekret,{27694}{27769}który ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]