Jalla-jalla, W obcym kraju - Jalla, Jalla!
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{150}{500}T�umaczenie i tekst CEDRON,z poprawkami G�rala.{866}{1011}Cholera! To g�wno jest wsz�dzie.{1015}{1098}Roro! Roro!{1115}{1203}- O co chodzi?|- M�g�by� sprz�tn�� to g�wno?{1207}{1330}- To tw�j rejon.|- Usun��em ju� co najmiej 10.{1334}{1461}- A ja wczoraj 20, nie pomog�e� mi.|- Mia�em si� czym zajmowa�.{1465}{1550}R�b co chcesz! Sprz�tnij je teraz!{3087}{3240}Nie zatrzymuj si� na �rodku drogi.|Rusz si�.{4220}{4270}- Cze��.|- Cze��.{4302}{4392}- Co u ciebie?|- W porz�dku.{4396}{4501}- Co takiego?|- Za ka�dym razem czuj� si� wspaniale.{4505}{4618}Zawsze kiedy wchodz� w twoje pole energetyczne|ca�ego mnie mrowie przechodzi.{4622}{4705}- Tak, tak.|- To prawda. Sprawd� mnie!{4709}{4790}Tutaj jestem trupem.|Nic nie czuj�.{4794}{4896}Kiedy podchodz� robi si� niesamowicie.|Dotknij ramienia!{4900}{4958}- Czujesz jak si� w�oski podnosz�?|- Nie.{4962}{5008}- Musisz to czu�.|- Tak.{5012}{5088}- Dotknij tutaj. Czujesz?|- Teraz czuj�.{5092}{5189}- Jeste� szalony, Roro.|- Nie, jestem zakochany w tobie, Lisa.{5193}{5309}Bo�e, szkoda mi ciebie,|bo ju� ci� nie kocham.{5347}{5436}- Wstawaj, mam klienta.|- Nie, zimny ze mnie trup.{5488}{5548}- Cze��.|- Cze��.{5578}{5625}Porcj� chips�w.{5843}{5882}- Cze��.|- Cze��.{5886}{5981}By� mo�e nie poznajesz mnie.|Mieszkam na g�rze.{5985}{6194}Wpadnie do mnie paru go�ci wieczorem,|a sko�czy�a mi si� kawa.{6198}{6307}- Mog�aby� po�yczy� troch�.|- Tak, pewnie.{6334}{6413}- Oddam jutro.|- Ok.{6545}{6640}- Starczy tyle?|- Tak, tak, to...wystarczy.{6733}{6824}- Co� jeszcze, czy...?|- Nie, w�a�nie my�l�...{6828}{6917}- Mo�e chcesz wej�� i pieprzy� si�.|- Co? Teraz?!{6921}{7003}- Tak.|- Pewnie, by�oby wspaniale.{7007}{7081}- Mi�o.|- No to wchod�.{7178}{7267}- Gzie mog� po�o�y�...?|- Wezm� to.{8142}{8201}Zaczekaj chwil�.{8205}{8292}- Czekaj, czekaj, czekaj!|- Jest poskr�cany. Nie jest w �rodku.{8296}{8414}Co znaczy "poskr�cany"?|Nie mo�esz go z�apa� za podstaw�?{8418}{8493}Spr�buj...ouch! Uwa�aj na paznokcie, cholera!{8497}{8607}- Zrelaksuj si�!|- Jestem odpr�ony. To nie to.{8636}{8722}- Troch� wy�ej.|- Pr�buj� go w�o�y�.{8784}{8896}- Ale ci�gle jest poskr�cany.|- Cholera, to nie dzia�a. Dajmy sobie spok�j!{8900}{8995}- Nie mog�.|- Odpr� si�!{9111}{9218}- Nie mog�. Nie dzia�a.|- B�dzie w porz�dku.{9222}{9344}- Nie.|- Mo�e z powodu miesi�czki.{9348}{9477}Co za pieprzona miesi�czka?|To ju� trwa przez ca�e tygodnie.{9562}{9678}Cholera! Nie wiem co si� dzieje.|Kompletny obciach!{9682}{9739}Mons...{9743}{9817}- Mo�e spr�bujemy jeszcze raz?|- Nie.{9832}{9977}- Tym razem ja do ciebie przyjd�.|- Nie chc� bawi� si� w te s�siedzkie gierki.{9981}{10078}Te� to zchrzani�a�.|Powiedzia�a� "pieprzy�" od razu.{10082}{10172}Najpierw posz�am po kaw�.{10176}{10256}Tak, ale nie mia�em czasu aby zareagowa�...{10260}{10311}Nie wa�ne!{10385}{10485}Szybciej! Naci�nij teraz!|ale w�a�nie...{10489}{10588}Nie trafi�em.|Uderzy� go dwa razy w g�ow�.{10592}{10685}- Do diab�a z tymi g�upimi grami!{10822}{10878}Nie odbieraj!{10933}{11008}Musz� sprawdzi� kto to.{11098}{11162}M�j tata.{11166}{11229}- Gdzie jeste�?|- Zaraz b�d�.{11233}{11340}Ju� wychodz�. Jestem u przyjaciela|ale zaraz id�.{11344}{11423}Po�piesz si�! To dziewczyna?{11427}{11502}Tak, dalej, mocniej...{11506}{11558}- Halo?|- Nie, to Mons.{11562}{11655}- K�amiesz, to g�os damski.|- To dziewczyma Minsa.{11659}{11715}- Wracaj do domu!|- Ju� id�.{11765}{11855}- Musz� i��.|- Masz zamiar teraz i��?{11859}{11898}Tak...{11902}{12029}Cholera, Roro, nie jeste� dzieckiem.|Doros�e�, mam racje?{12033}{12129}Jak d�ugo jeste�my ze sob�?|A ty nie masz odwagi powiedzie� o tym.{12133}{12260}- To chore! Najwy�szy czas si� usamodzielni�.|- Wiesz jacy s� rodzice.{12264}{12413}- A mo�e si� mnie wstydzisz.|- Nie, oczywi�cie, �e nie.{12417}{12527}Nie! Do czasu a� poznam twoich rodzic�w.{12531}{12647}- To niemo�liwe.|-"Niemo�liwe?!" Moich pozna�e�.{12651}{12792}- No tak, ale, moi nie s�...|- Wiem, to nie jest to samo.{12796}{12896}Ale jeste�my razem.|Chc� pozna� twoich rodzic�w.{12900}{13010}- Ok, wkr�tce ich poznasz.|- Co oznacza "wkr�tce"?{13014}{13111}- Nie jutro, ale wkr�tce.|- Jutro?{13115}{13205}- Mo�emy si� spotka� jutro?|- Jutro.{14092}{14173}- Wiesz czy maj� kutasa?|- Kaczki?{14177}{14268}- Nie, wszystkie maj� dziury.|- Jak do diab�a to robi�?{14272}{14375}Pieprz� si�?|Stykaj� si� dziurami i wibruj�.{14379}{14417}Tak?{14421}{14488}Widzia�em to w jakim� programie przyrodniczym.{14492}{14588}- Nie jest to lewarek?|- My�lisz, �e to samochody?{14592}{14651}- Tak wi�c nie maj� kutas�w?|- Nie.{14722}{14802}- To musi by� ca�kiem przyjemne.|- Co "przyjemne"?{14852}{14894}Nie wa�ne.{14898}{15009}- Caroline! Chod� co� zje��!|- Nie chc�!{15013}{15091}- Chod� na g�r�, natychmiast!|- Nie!{15095}{15145}Cze��, ch�opaki!{15149}{15196}Roro!{15200}{15269}Cze��, Carro!{15273}{15325}Roro, chod� co� zje��!{15329}{15418}Dlaczego twoja babcia ci�gle jest u was?|Mieszka z wami czy co...?{15422}{15515}Nie chce siedzi� sama w domu,|poniewa� my�li, �e...{15519}{15559}Wyrzu� �miecie!{15563}{15671}- Musisz rzuca� na g�ow�?|- Przypadek. Wyrzu� �miecie.{15838}{15875}Cze��, Nisse! Jak leci?{15937}{16002}Cisza.|Zobaczysz czego j� nauczy�em!{16006}{16114}Nisse, powiedz "badinika". "Badinika!"{16118}{16191}-"Badinika."|- To znaczy "Wyjebie ci� mocno".{16195}{16265}- Nisse, powiedz "kocharo".|- "Kocharo."{16269}{16393}- Co powiedzia�a? "Pierdol� twoj� rodzin�."|- Nie, powiedzia�a "na�ryj si� g�wna".{16397}{16501}- Jest w porz�dku.|- Tak naprawd� jeste�cie OK. Ty i ten tw�j arabski ptaszek!{16505}{16609}- Mo�esz powiedzie�, �e jeste�cie spokrewnieni.|- Nie arabski. Liba�ski!{16613}{16685}- Powiedz "uwaga", zanim mnie uderzysz.|- Uwaga!{16689}{16757}Te� uwa�aj!{16856}{16906}- Cze��, Mons.|- Cze��, babciu.{16910}{16949}- W porz�dku?|- Jasne.{16953}{17020}- A co z tob�? Jak rami�?|- Dobrze.{17024}{17111}- Roro, dzwoni�am do Yasmin.|- Kim jest Yasmin?{17115}{17281}- Mi�a dziewczyna kt�r� znale�li�my dla ciebie.|- Przesta�. Nie chc� si� �eni�.{17285}{17413}- Chcemy �eby� si� o�eni�.|- Prosz�, nie chc�, przesta� dzwoni�.{17417}{17506}- Powiniene� si� o�eni�.|- Nie chc�.{17510}{17611}Rozmawia�am z ni� przez telefon.|Przyjdzie nas odwiedzi�.{17615}{17667}Prosz�, nie wkurzaj mnie teraz.{17671}{17844}Dlaczego? O�enisz si�, b�dziesz mia� czw�rk� dzieci|i wszyscy b�dziemy szcz�liwi.{17848}{17951}- O�eni� si� jak b�d� mia� 50 lat.|- 50?! Co z ciebie zostanie?{17955}{18021}Przesta�, daj mi spok�j!{18085}{18176}- Czy ten �ysek si� �eni?|- Nie wiem. Spytaj go.{18180}{18264}- �enisz si�? �enisz si�?|- Co ona m�wi?{18268}{18395}- Czy si� �enisz?|- Mo�e za par� lat.{18442}{18506}Niech mu najpierw odrosn� w�osy.{18588}{18675}- Co mam z tym zrobi�?|- Zje��.{18679}{18788}- Co znaczy "zje��"?|- Ugry� kawa�ek.{18792}{18874}- Ca�e? To cholernie du�e!|- Po kawa�ku.{18878}{18982}- Co? Na surowo? W ten spos�b?|- Jedz w ko�cu!{18986}{19083}To jest "Basal achdar".|Smakuje naprawd� dobrze.{19087}{19141}Zawie� ojcu �niadanie!{19145}{19215}- Teraz?|- Tak, teraz.{19219}{19264}Zawioz� �niadanie ojcu.{19275}{19372}- W czym mog� pom�c?|- Tylko si� rozgl�dam.{19376}{19428}Ok, witamy...{19432}{19460}Obserwuj go!{19464}{19614}�adny talerz. Naprawd� �adny.|R�cznie malowany. �adny!{19618}{19724}Z�oto! To jest z�oto, sprawd�my!|50 koron, tanio.{19728}{19852}- 50 koron...|- Uwa�am, �e troch� za drogo.{19856}{19912}- 45...|- 20 koron.{19916}{20096}20, cholera! Ten jest za 20!|Ptaki...mo�esz go mie� za 20 koron.{20100}{20223}- Nie, ten, ale 50 to za du�o.|- 45, ok...{20227}{20319}Powiedzia�em 45. 40?{20323}{20410}- 40 koron?|- Spokojnie, tylko patrz.{20466}{20596}Nie, 40 to nie mo�liwe.|To stary talerz.{20600}{20714}- 50 koron?|- Nie, nie mog�. Nie, nie.{20748}{20821}- 60 koron?|- 60? Ok, jest tw�j.{20825}{20896}- 60!|- A nie m�wi�em?{20900}{20945}Baba...{20991}{21050}- Cze��, Moms, jak leci?|- Mons!{21054}{21140}"Moms, Mons" - samo...|To samo.{21144}{21223}- Jak brzuszek? Ro�nie?|- Pieni�dze tutaj s� bezpieczne...{21227}{21270}Chcesz spr�bowa�?{21274}{21322}Chcesz wi�cej? Chod�, �mia�o!{21512}{21592}Musz� jecha� do pracy.|Mam du�o roboty.{21596}{21646}- Pracuj razem ze mn�.|- Nie, nie, nie.{21650}{21768}Pomy�l o tym!|Yasmin i jej brat chc� si� z nami spotka�.{21772}{21883}Nie chc� jej pozna�.|Powiedzia�em...nie podoba mi si� to.{21887}{22016}- Musisz si� kiedy� o�eni�.|- Nie mog� sam sobie wybra�?{22020}{22147}- Dlaczego? Dlaczego nie chcesz?|- Musz� ju� i��.{22151}{22241}- Jeszcze porozmawiamy o tym p�niej.|- Zawsze m�wisz: "Nie, nie chc� si� �eni�."{22245}{22298}- Dlaczego?|- Sp�ni� si� do pracy.{22561}{22621}�adna pogoda.{23185}{23240}Roro...{23361}{23449}Mons, masz past� do z�b�w?{23474}{23536}Benson?{23604}{23656}To dla niego.{24067}{24191}- Co si� dzieje? Wygl�dasz dziwnie.|- Nie wiem. Czuj� si� troch�...{24195}{24360}- Wygl�dasz podobnie ju� od wielu dni. Czy co� si� sta�o?|- Nie, ale to jest...nie wiem.{24364}{24443}- Obiecujesz, �e nikomu nie powiesz?|- S�owo.{24447}{24531}- Napewno?|- Mur-beton! Czy co� si� sta�o?{24535}{24584}Wyjd�my na zewn�trz.{24657}{24724}Co ty robisz?{24782}{24919}- Co si� dzieje?|- To wariactwo. Nie wiem.{24923}{25112}Czy czu�e� kiedykolwiek, �e ...?|Kiedy na przyk�ad ty i Lisa jeste�cie...{25192}{25328}Wiesz, kiedy wypijesz a potem chcesz pieprzysz.|Wtedy mog� wyst�pi� trudno�ci...{25332}{25449}Kiedy czujesz...�e ci nie staje...?|Wiesz co mam na my�li.{25453}{25531}- Nie staje ci?|- Tak.{25535}{25696}- Wisi ci jak flak?|- Nie, to...to bardziej przypomina...{25700}{25841}Wyobra� sobie pod�u�ny balon|nape�niony wod�.{25845}{25929}Wype�niony w ten sp...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]